Sunday, April 21, 2013

Helsinki → Espoo 2012. p.2

My plan was to walk straight to Espoo, but my husband insisted on checking the forest first. I soon found out why. As a surprise for me, there were horses, and very friendly ones!

В моих планах была прогулка прямиком в Эспоо, но муж настоял на том, чтобы бы заглянули в лес. Скоро я узнала зачем. Сюрпризом для меня там были лошадки, да ещё и дружелюбные!

Although the fence was electric, horses curiously approached us.
Хоть забор и под электричеством, лошадки с любопытством подошли к нам.

What my husband saw.
Что увидел мой муж.

What I saw.
Что увидела я.

Such a beauty.

Pretty from this side...
И с этой стороны красава...

...and from this one as well.
...и с этой тоже.

Silly horse, tried to bite me :)
Глупышка попыталась меня цапнуть :)


“Don't judge me!”
«Не смотри на меня так.»

A smirking horse?
Ухмылка по-лошадиному?

It was time to go, but the horses politely disagreed. They started a fight!
Пора было идти, но лошадки вежливо не согласились и устроили драку!

I started filming only when they calmed down.
Начала снимать, когда они уже успокоились.

“Silly brutal horses. Prettiness is the thing!”
«Какое варварство в том загоне! Красота лучше всего!»

Ruskeasuon Ratsastushalli
00280 Helsinki

Ещё лошадки:
More horses:


  1. Интересно - почему одни лошадки одеты, а другие нет. Может они не любят одеваться?

    1. Самой интересно. Зато драться им без попонок было удобнее - так и кусали друг друга по холке :)

  2. Jopas onkin mahtava 'Humma-Sarja'.
    Hevoset päässeet hienoon kuvaus-sessioon.
    Mainiot yksittäiset otokset.
    Toimii sarjana...
    Terveisin Eko

    1. Kiitos, Eko!
      Hevonen on mun lempieläin :)

  3. Gorgeous pictures of the horses!

  4. Катя я понимаю - лошадь красава,но я не думала,что у тебя такие длинные косы!!!:-)

    1. Они радиоактивные :)

  5. Horses! Happy! Palomino + dapple grey = extra happy!

    I love it when a horse's ears prick forward, and it focuses all its attention on you. I love a horse's nose.

    PS: The horse in the 3rd and 4th photo is looking upwards at you as though asking, "Where's my carrot?"

    1. We had bread and falafel before visiting horses, might be that we smelled yummy :) That horse later went to check if my husband had anything in his bags, very curious creature.

      I almost posted this in February, but you were in the land of slow Internet, so I postponed ;)

  6. Very beautiful horses and great photos.
    The horse in the first photo looks like it wears a blue coat :-)


Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...